Expressões idiomáticas podem confundir a tradução ou interpretação de um texto. No Brasil temos inúmeras expressões assim. “Tem um grilo no meu carro”, “estou com um grilo na cabeça”, “ele é um bicho grilo”, entre outras que fazem com que qualquer “gringo” tenha dificuldade em aprender a nossa língua “brasileira”.
Foto de Arquivo Pessoal
A Bíblia tem uma ampla coleção de expressões idiomáticas. São palavras e textos carregados de conexões gregas, hebraicas e aramaicas. Textos influenciados por culturas, locais e percepções sociais.
No entanto, essas expressões tem uma íntima conexão com a verdade da mensagem a ser transmitida. Não há distorção no sentido amplo da mensagem.
Não tão é importante saber se o camelo é realmente um animal, se é uma corda ou cordão muito grosso, se a agulha é de fato usada por costureiros, sapateiros e artesãos, se é uma ruela, ou uma portinhola. O importante é conectar a mensagem de que o “apego material prende ou dificulta o crescimento espiritual”.
Em Provérbios vemos “aquele que se entrega a cobiça, ela prenderá a sua alma” (Pv. 1.19), “o que se dá à cobiça perturba a sua casa” )(Pv. 15.27), entre outros versos. A verdade que Cristo nos declara é que apegando-se o seu coração as riquezas é difícil entregar-se ao Senhor por completo.
É possível arrumar desculpas para muita coisa quando nosso coração está apegado ao dinheiro e as riquezas. É possível dizer: “não sou dizimista porque não há nada no novo testamento dizendo que devo fazê-lo”, “dou meu dízimo em cima do meu pro-labore” (mas tem propriedade divergente de sua retirada), “não ajudo os pobres porque quem não trabalha, também não coma” (nesse caso até cita a Palavra de Deus), etc.
O nosso coração deve estar alicerçado no Senhor, deve estar apegado as riquezas espirituais e aquilo que poderemos levar no dia de nos apresentarmos diante do tribunal de Cristo.
Pense nisso, e deposite seu coração no lugar certo.
Um grande abraço. Nos eternos e fraternos laços do amor de Cristo.
Rodrigo Fonseca Andrade
Um servo que está aprendendo a depositar o coração no lugar certo
O post Rascunhos da Vida: Onde depositar o meu coração? apareceu primeiro em Portal MPA.
Postado originalmente por: Portal MPA
